-
1 свободно от частной аварии
- free of particular average
- F.Р.А.
свободно от частной аварии
Страхование без ответственности за повреждение, кроме случаев крушения
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- F.Р.А.
- free of particular average
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от частной аварии
-
2 свободно от частной аварии
Русско-английский большой базовый словарь > свободно от частной аварии
-
3 свободно от частной аварии
1) Construction: free of particular average (страховщик не несёт ответственности за убытки по частной аварии)2) Law: free of particular average, free of particular average( American conditions) (американские условия), free of particular average (English conditions) (английские условия)3) Trade: free from particular averageУниверсальный русско-английский словарь > свободно от частной аварии
-
4 свободно от частной аварии
adv1) insur. free of particular average2) f.trade. frei von besonderer (partikulärer) Havarie, frei von besonderer HavarieУниверсальный русско-немецкий словарь > свободно от частной аварии
-
5 свободно от частной аварии
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свободно от частной аварии
-
6 свободно от частной аварии
Diccionario universal ruso-español > свободно от частной аварии
-
7 свободно от частной аварии
advcommer. franco avarie particulièreDictionnaire russe-français universel > свободно от частной аварии
-
8 свободно от частной аварии
advinsur. franco d'avaria particolareUniversale dizionario russo-italiano > свободно от частной аварии
-
9 свободно от частной аварии
"жеке апаттан бос"Русско-казахский экономический словарь > свободно от частной аварии
-
10 свободно от частной аварии
Русско-английский словарь по экономии > свободно от частной аварии
-
11 свободно от частной аварии
free of particular average (F.P.A.)Русско-английский словарь по страхованию > свободно от частной аварии
-
12 свободно от частной аварии
мор страх free of particular averageРусско-английский юридический словарь > свободно от частной аварии
-
13 свободно от частной аварии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > свободно от частной аварии
-
14 свободно от частной аварии, если
Универсальный русско-английский словарь > свободно от частной аварии, если
-
15 свободно от частной аварии, если только она не будет вызвана
Универсальный русско-английский словарь > свободно от частной аварии, если только она не будет вызвана
-
16 свободно от частной аварии, кроме особых случаев
Universale dizionario russo-italiano > свободно от частной аварии, кроме особых случаев
-
17 абсолютно свободно от частной аварии
Insurance: free of particular average, absolutelyУниверсальный русско-английский словарь > абсолютно свободно от частной аварии
-
18 полис на условиях свободно от частной аварии
1) Economy: free of particular average policy2) Makarov: f.p.a. policyУниверсальный русско-английский словарь > полис на условиях свободно от частной аварии
-
19 полностью свободно от частной аварии
Insurance: F.P.A.abs., free of particular average, absolutelyУниверсальный русско-английский словарь > полностью свободно от частной аварии
-
20 страхование на условиях свободно от частной аварии
Универсальный русско-английский словарь > страхование на условиях свободно от частной аварии
См. также в других словарях:
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — (англ. free from particular average FPA) стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не… … Юридическая энциклопедия
"СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ" — (F. Р. А. Free of particular average) условие, по которому страховщик не отвечает за убыток вследствие частной аварии; из этого правила, однако, исключаются убытки от посадки судна на мель, от пожара или полной гибели судна, когда, невзирая на… … Морской словарь
свободно от частной аварии — Страхование без ответственности за повреждение, кроме случаев крушения [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN F.Р.А.free of… … Справочник технического переводчика
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не подпадающее под это понятие, т.е. любое… … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не попадающее под это понятие, то есть любое… … Большой экономический словарь
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — Стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, возникшие в результате частной аварии. Возмещаются только убытки, относящиеся к общей аварии (в связи с повреждением судового… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
УСЛОВИЕ СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов; в этом случае убытки от частной аварии не подлежат возмещению, возмещаются убытки от общей аварии, полной гибели судна, пропажи без вести, столкновения судов … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДНО ОТ ВСЯКОЙ АВАРИИ — (free of all average, faa) Выражение, определяющее вид морского страхования, при котором покрывается только суммарный убыток, а убытки по общей и частной авариям (average) исключаются. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
свободно от (стольких-то) процентов повреждения — термин морского страхования, означающий, что страховщик не возмещает убытков от частной аварии (см.), если они, независимо от расходов по экспертизе и диспаше, не превышают указанных процентов от страховой стоимости товара (или от его… … Справочный коммерческий словарь
Гарантированно-Свободно От Аварии — англ. warranted free from claim average условие страхования, по которому страховщик не несет ответственности по частной аварии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЧАСТНУЮ АВАРИЮ" — то же, что и Свободно от частной аварии (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь